学费缴纳与退款须知 Tuition and Refund
Tuition (per semester) and Class Time 学费（一学期）、 授课时间
| Class Type 课程类别 |
Tuition* 学费* |
Class Time 授课时间 |
Note 备注 |
|---|---|---|---|
| Normal Chinese Class 普通中文班 |
$130 | 2:00PM-4:00PM | Kindergarten ~ 10th Grade; IChinese, Chinese AP 学前班 ～ 十年级、中文AP |
| Bilingual Chinese Class 双语班 |
$165 | 4:00PM-6:00PM | Kids, Adults 少年班，成人班 |
| Other Class 其他课程 |
$80 | 4:00PM-5:00PM | Art, Math, Chinese Writing, Chess, Kung-fu, Tai-Ji (Tai-Chi), Badminton, Yoga 美术、数学、中文写作、国际象棋、 武术、太极、羽毛球、瑜伽 |
* Tuition does not include cost of textbook. *学费不含书费。
Registration 注册
You can register online by following the "Login & Registeration" on the left panel or come to the school on the first day. There is early registration discount ($10 for each student/class) for online registration in two-weeks before new semester start (either August 15th or December 15th).
为了方便学校订购课本及顺利开课，学校接受网上注册。凡在开学前两周（八月十五日或十二月十五日以前）在网上注册者享受优惠学费（$10学生/课程）。
Pay Tuition 交学费
Please follow the instruction to register, print out and mail your billing statement with a check to the following address. The check should be written to AGWCS.
AGWCS
P.O. BOX 180935
AUSTIN, TX 78718-0935
学费付款仅限支票（付给AGWCS ）。请遵循网上说明，将填好的表格及支票寄至以上地址。若您在开学前一周内未能寄出支票，请您在网上填写并打印出注册明细表格(Billing Statement)，在开学之日到校缴费。
Tuition Refund Policy 有关学费退款的规定
Drop class within two weeks from the first school day: Full refund. 开学两周以内全额退款。
Drop class after two weeks from the first school day: No refund. 开学两周后不退款。
Text Book Refund Policy 有关退书的规定
No refund for any purchased textbooks, CDs and teaching materials. 原则上不退款。
Late Payment Policy 有关补交学费的规定
The student families must make full payment for the tuition and fees within two weeks after the first school day.
A late fee of 10% of the semester's tuition fee will be applied after two weeks of school starts. After the 4th week, the board and teachers have discretion to reject the non-paying students from class attendance.
任何学生应在开学两周内缴足全额学费。对于凡是在开学后两周后补交学费及相关费用的个人，学校将应收的费用之上，加收10%的滞纳金。开学两周后，学校和教师有权拒绝没有付费的学生上课。