AGWCS Open Enrollment for Fall 2011 奥斯汀长城中文学校的秋季注册开始了
Dear Parents and Students,
The first school day of 2011 Fall Semester is 08/28/2011. Currently, AGWCS is open enroll classes with early registration discount. The Chinese classes include bilingual Chinese classes, AP Chinese and normal k-10 classes. The bilingual classes are offered to children and adults without Chinese background who descent to learn Chinese as their second language. In 2011 Fall Semester, there will be eight bilingual classes for different levels (five levels for children and three levels for adult). In addition to Chinese classes, AGWCS also offers other classes like Math, Art, Music, Taiji, Chess, Badminton and Yoga. To facilitate ordering textbook, we encourage you to use online registration to save your time in the first school day.
Please follow the instruction to register, print out the billing statement and mail the receipt and check to the following address. The check should be payable to AGWCS.
[NOTE: If anyone has not registered classes or paid tuition before 08/28/2011 for any reasons, please directly go to the school on the first school day, choose/register your classes, and pay your tuition on site. ]
AGWCS
P.O. BOX 180935
AUSTIN, TX 78718-0935
If you have questions, please go to FAQ which is on the top right corner of this page.
亲爱的家长和同学们：
奥斯汀长城中文学校秋季的开学日期是八月28日。新学期将继续开设中文课（学前班至十年级）AP中文、双语班（中英文授课，1-5 年级）、数学（三、四、五年级）、中文写作、国际象棋、太极，羽毛球和瑜伽等课程。
为了方便学校订购课本及顺利开课，学校现在接受网上注册。学费付款仅限支票（付给AGWCS ）。请遵循网上说明，将填好的表格及支票寄至以下地址:
AGWCS
P.O. BOX 180935
AUSTIN, TX 78718-0935
若您在开学前一周内未能寄出支票，请您凭网上打印出并填写好的表格(Billing Statement)，在开学日到校缴费。
请注意：学前班至七年级均有两个平行班。为了保证教学质量，我们将限制每个班的人数为16人。如果一个班的注册学生超过16人，我们将按注册先后次序调整班级分配。
如有关于课程及注册细节的疑问，请查询学校网页，或直接与校理事会联系。奥斯汀长城中文学校理事会并全体老师衷心感谢您的合作，并祝愿所有学生在新的学期中取得更大的进步！谢谢！
奥斯汀长城中文学校理事会
二〇一一年八月